Riassunto prima puntata

Anna, dopo averci pensato un po’ su, dice no all’invito del nuovo arrivato Yuri che la voleva come sua partner per l’imminente, grande gara di ballo; si distribuiscono quindi le pettorine numerate e Aleksandrovna riappare in studio con uno splendido abito nero che Dmitrič definisce un “classico vestito da ballo”; fervono i preparativi: si trova non senza qualche difficoltà la partner giusta per l’esigente Ivan e viene trovata nella persona di Elizaveta; fa il suo ingresso il giudice Anatolij Vassilievič che ben presto dà il via alla competizione: si comincia ballando allegramente sulle note della celebre “uva fogarina” e subito Boris viene eliminato, ma la stessa sorte tocca ad Ivan quando deve ballare il Twist: il giudice Anatolij Vassilievič si rende conto della grave responsabilità di questa eliminazione e lo fa mordendosi le mani…ma non può fare altro, tra l’altro Andrej dice di essere contento così…; via con un Foxtrot e il bel Yuri non regge al difficile impatto con uno dei balli più classici; Tango con tanto di casquet per Aleksandrovna e Dmitrič, disco-music anni ’70 e Nikolaj deve lasciare la gara, così come la neocoppia Bazdef e Tatjana dopo un Flamenco; restano così in finale Andrej Grigorievič Lebezjatnikov e Anna e Aleksandrovna e Dmitrič che si affronteranno a colpi di Bachata; quest’ultimo afferma che è un ballo da ballare vicini, ma ci si può anche staccare e fare qualche “figura”, Aleksandrovna aggiunge: – si, qualche brutta figura! – la battuta di Aleksandrovna si rivela profetica e alla fine la spuntano i primi.

Ci si prepara per la seconda manche ma Aleksandrovna non si vuol certo fermare e resta in “ballo”, Dmitrič si presta, fuori gara, a fare da partner a Katerina, formando così una super coppia; si ricomincia a ritmo di House e Fedor viene eliminato; Cha cha cha, Meneito, Salsa si susseguono, il giudice Anatolij Vassilievi chiede sensualità e passione, esce Natalja; via col Rock’n’roll e via pure Nikolaj Bolkonskij; ancora sensualità a ritmo di Tango: Aleksandrovna balla con Yuri tornato in pista e, con un gesto tra i più classici, afferra tra i denti la rosa rossa che lui tiene nel taschino…impagabile! Sonja non ce la fa e si torna agli anni ’70, Vera Ilynichna e Fedor eliminati, Andrej Grigorievič Lebezjatnikov invece non supera la prova Tarantella; ancora una Bachata e un Valzer viennese proposto da Dmitrič; Aleksandrovna viene eliminata ma nell’atto di togliersi la pettorina scopre inavvertitamente le sue generose grazie…, Rostov con grande prontezza di riflessi si avventa su di lei celando il tutto alle telecamere; Aleksandrovna però proprio non ci sta a mollare e continua, parte un Boogie e subito dopo partono (per le terre) anche Aleksandra e Nikolaj! gran capitombolo dei due e il giudice Anatolij Vassilievi ammonisce Nikolaj: – non si lascia cadere la donna! – intanto Aleksandrovna si lancia acrobaticamente su Yuri e poi pensa bene di rimettersi la pettorina a scanso di ulteriori “incidenti”; Nikolaj riceve anche il cartellino rosso e Andrej Grigorievič Lebezjatnikov entra in sostituzione per la sfida finale a ritmo di Salsa, Mambo, Disco e Hip-hop;la spunta l’eccellente Katerina e nella concitazione dei festeggiamenti post gara impazza Vasilij Sergeevič, criticando a destra e a manca ma soprattutto il maestro Dmitrič…; quest’ultimo, nonostante tutto, gli propone ancora di fumare il Calumet della pace con l’ultimo ballo, ma Vasilij chiede e ottiene che Dmitri non scenda in pista, poi va a ballare con Aleksandrovna e nel bel mezzo del ballo Dmitrič gli fa lo scherzo e si mette a ballare a sua volta…, non l’avesse mai fatto! Vasilij Sergeevič si infuria e viene “trattenuto”, il giudice Anatolij Vassilievi commenta: – è peggio di Amici qua! – e allora non resta che un bel ballo di gruppo, tutti insieme, più o meno appassionatamente.

(qui l’originale)